… and when you have your desired osm files for the different layers you can try to load them into JOSM where you can define a new layer for each file. Then you can combine your data like you want.

To render that osm data is another topic …