Das ist aber nun gerade kein Problem, weil der Biergarten ja vor dem Gebäude ist, die Kneipe aber drinnen. Also kann man zwei nodes mit verschiedenen tags platzieren.
Gruß, ajoessen