Soll bei Osmand mit Version 2.2 kommen: https://github.com/osmandapp/Osmand/issues/1623
Ok, wird also gelöscht. Ich bin ja sowieso ein Verfechter nur maxspeed:forward und maxspeed:backward zu kartieren, die Redundanz ist erträglich, dafür ist klar, dass beide Seiten auch wirklich getrennt betrachtet wurden.
Tja… die mit mkgmap erstellten Garmin-Karten können das gar nicht abbilden. Ich nehme daher immer den kleineren von beiden Werten. Dafür gab’s nen extra Patch, siehe http://gis.19327.n5.nabble.com/Numerical-comparison-of-two-tags-td5783600.html
Darüber hinaus scheint nur Itomap http://www.itoworld.com/map/124 diese maxspeed-Spezialitäten zu berücksichtigen (das ist aber kein Router!).
Du gibst die Richtung ja schon vor: Wenn ein Datenmodell kein backward/forward kann dann muss der Präprozessor eben intelligenter werden und z.B. das kleinere nehmen. In die Datenbank gehört es nicht weil es für eine Richtung immer falsch ist.
Und natürlich der JOSM-Kartenstil “Höchstgeschwindigkeit”: https://josm.openstreetmap.de/wiki/De:Styles/Maxspeed 