Faktycznie osm_id jest unikalne i też bym po tym identyfikował obiekty, z tym, że nie masz bezpośredniej komunikacji z bazą, tylko przez API, które przyjmuje dane XML, stąd konieczność używania narzędzi do edycji XML zamiast SQL:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_v0.6