“Вот пример моего 45-минутного «набега» (место на карте)” - хмм, я бы сократил время до 15 минут - 45 минут для рекламы многовато, даже в Портлачь это можно сделать за 10 минут (упоминание, что первая картинка это осмарендер почему то нет). “В Josm порядок работы такой: загружаешь ограниченный участок карты, правишь и отправляешь обратно на сервер” - логично добавить, что можно подгружать участки с данными к уже имеющемуся по мере надобности, но в ручном режиме (меня в Josm, ограничивает в скорости, лишь скорость загрузки снимков).