Куда ставить railway=station есть много техник и черт ногу сломит, в результате возник более регламентированный public_transport=… (station).
Ну а вокзалы точно хорошо бы вместо building=yes заменить на building=train_station в любом случае, где бы railway=station не влепляли.