Abgesehen davon, dass mir das Eintragen von Regionen (Landschaften, Gebirgsstöcke, …) in OSM wegen der Unschärfe sowohl des Begriffes als auch der Begrenzung nicht sonderlich gefällt, würde ich die nicht zu den boundary-Relationen tun.
Sie haben halt keine scharfen Grenzen, so dass ein paar Knoten für einen geschlossenen Linienzug (aka area) reichen sollten.
Überschneidungen von Regionen würde ich hinnehmen.
Die Auswertbarkeit sollte über die Tags zu machen sein.