Również uważam że najlepiej gdyby te atrybuty uzupełniały się automatycznie. Zamiast szablonu przydało by się w JOSM dodać bardziej zaawansowany edytor wraz z tłumaczeniem nazwy łacińskiej na narodową i popularną, wyszukiwarką gatunków, oraz przykładowymi zięciami profili drzew i ich liści. Ja przynajmniej jak i pewnie więcej osób, nie potrafię bezbłędnie rozróżniać gatunków drzew, zwłaszcza poza kilkoma najpopularniejszymi. Więc taki edytor na pewno by się przydał.

Dla opisu drzew przydały by się jeszcze atrybuty species i type.