Так на всякий случай добавлю, что если открыть /dirty сразу после заливки, ничего не обновится, т.к. в генерирующем тайлы сервере ещё не будет вашей правки.
