С area=yes не рисует, про него и речь. Баг, оказывается, уже есть: http://trac.openstreetmap.org/ticket/1570, про garages, впрочем, тоже открыл: http://trac.openstreetmap.org/ticket/2446.
