http://help.openstreetmap.org/questions/178/how-often-does-the-main-mapnik-map-get-updated ist eine alternative Erklaerung.

Allerdings ist der Zeit der Rendering server mal wieder haeufig ueberlastet, so das er nicht immer alle Rendering requests bearbeiten kann. Da hilft hauptsaechlich immer mal wieder vorbei zu schauen. Irgendwann hat er es dann doch gerendert.