Ich verwende JOSM und das Plugin photo_geotagging, um die Position von einem GPX-Track in die EXIF-Daten der Fotos zu übernehmen.