Bitte nicht, deine falsch ausgerichteten Sequencen sind sehr “verstörend”.
Für den Abgleich mit den GPX-tracks benutz am besten EXIFTOOL Geht vermutlich auch mit dem Mapillary_tools, hab ich nicht probiert.

exiftool -overwrite_original -geotag "Pfad_zum_GPX-Verzeichnis/*.gpx" -geosync="Zeitdifferenz_in_Sekunden" Bildverzeichnis

Für die Ausrichtung dann die Mapillary_tools:

mapillary_tools process --advanced --import_path "Bildverzeichnis" --user_name wegavision --interpolate_direction --offset_angle "Sichtwinkel" --overwrite_EXIF_direction_tag

Sichtwinkel ist 90 für rechts, -90 für links. Kannst du auch mehrmals ausprobieren, dann noch --rerun anhängen.
Überprüfen kannst du die Änderungen mit Geosetter.