Да, именно эту строку забыл заменить.

Итого, рецепт: в модуле mapgen.pm все упоминания iso-8859-1 заменить на iso-8859-5.