Was nu? (Fertige OSM-Mapnik) Tiles heruntergeladen? Oder neue, aus OSM Daten, generierte Tiles exportiert?
Also wenn ich mit Maperative aus OSM Daten Tiles exportiere, dann werden Zoomstufen-Ordner (z.B. 15,16,17) und darin dann die entsprechenden 5-stelligen Ordner. Koordinaten braucht Leaflet definitiv nicht.