Hace poco hice un fork de GitHub - watmildon/JOSM-validator-street-expander · GitHub
Lo adapté a Castellano y creé dos grupos de regla, uno para expandir abreviaturas como por ejemplo “Av.” a “Avenida” y otro para corregir nombres que le falten tildes, como por ejemplo “Bolivar” a “Bolívar”.
Hice unas primeras ediciones en Maracaibo que era donde más había fallos de abreviaturas donde no correspondía, por ejemplo aquí Changeset: 188687374 | OpenStreetMap
La verdad que ayuda enormememente para ir mucho más rápido. Mi intención es mejorar la herramienta para mi propio uso y publicarla pronto para que más gente la pueda usar. Si alguien quiere aprender a usarla dígame y yo con mucho gusto le enseño.