Agora tem uma versão portuguesa do mapa de objetos históricos:
http://geschichtskarten.openstreetmap.de/historische_objekte/translate/pt-br/index-pt-br.html
A pagina principal do wiki do mapa também já tem versão em português:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt-br:Historical_Objects
Está faltando traduzir as sub paginas do wiki.
Talvez alguém pode adicionar o IPHAN nesta Lista do key heritage:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:heritage
Alguém sabe se esta lista do IPHAN pode ser usado para marcar os objetos tombados no OSM?
http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=3263
Talvez alguém pode publicar esta informação no talk.br também.