Map with hazards southern africa

Hello,
I would like to put in hazards (like “for 4x4 only”) into the OSM with JOSM. How can I do that and how I can download a Garmin map with these hazards in it ?

Thanks for your help !

Geoallrounder