I selected the node point which says it can’t be split.
While I like helping to improve OSM and have submitted numerous changes / updates this one is requiring more steps that someone with more knowledge might need to make the change.