I took the chance.

Exactly, now it is:

lanes=5
lanes:forward=2
lanes:backward=2
lanes:both_ways=1
turn:both_ways=left

For the record: I had to revert Changeset: 155427292 | OpenStreetMap as there were more issues plus took the chance to map more detailed using the :lanes tagging. A side effect was that I added lots of roles forward for the “oneway” members of the dual-carriage route relations. Please, feel welcome to recheck my changes: Changeset: 155431498 | OpenStreetMap

2 Likes