Ah I see now, that lane is not discernible on the screenshot above. There’s a Mapilary recording:

By the way, is it permitted to turn left from side streets onto the highway? I don’t see any restriction signs:

although it would be a bit dangerous maneuver at that sharp curve,