Das kann ich aus eigener Erfahrung nur bestätigen (auch wenn das jetzt vielleicht nicht konkret zur Lösung des Problems von jorkh beiträgt).
Mit Luftbildern fange ich normalerweise erst an zu arbeiten, wenn ich genügend (verlässliche) GPS-tracks in der Nähe zur Verfügung habe.
Unter JOSM lässt sich das Luftbild mit der Maus direkt verschieben und mit den GPS-Daten in Deckung bringen.
Dann kann man aus den zurechtgerückten Luftbildern weitere Details abzeichnen.