I found the place.

What I have done was:

  1. list all subway stops in Berlin (177), thank you once again, the-asca: https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=71632
  2. using Google Street View API download two pictures (heading 0, heading 180) for each subway stop (bash script for Windows WSL, curl, output .jpg)
  3. look at the pictures (not all were available), write down filenames of places similar to the place I was looking for
  4. go to Google Street View and look at all remaining places (21)

The place is in Britz near U7 subway stop Blaschkoallee:

https://www.google.pl/maps/place/Blaschkoallee/@52.4526307,13.4475048,17.25z/data=!4m13!1m7!3m6!1s0x47a8458497d48b57:0x5b4ec64688c93af7!2sBritz,+Berlin,+Niemcy!3b1!8m2!3d52.4526678!4d13.438604!3m4!1s0x47a84f7d4d56f3e1:0xc8cdd273e5dccb12!8m2!3d52.4527109!4d13.4489822

https://www.google.pl/maps/@52.4514232,13.4494906,3a,90y,249.43h,83.02t/data=!3m6!1e1!3m4!1sCIsUtGbB7rZ3kSM2B5EZBA!2e0!7i13312!8i6656