Normally the subway U5 runs between Alexanderplatz and Hönow. But during rush hour additional trains are used, which ends in Kaulsdorf Nord:

https://www.openstreetmap.org/node/3933477399#map=16/52.5211/13.5889

Maybe this is what you are looking for.