ist zwar nicht meine Baustelle aber ich würde da mal mit gspsbabel rumspielen. Damit kann man fast alles konvertieren, was mit gps-tracks zu tun hat.
Und wenn du danach ein GPX hast, kommst du ja anscheinend klar.
Dank an Euch, das Problem lag (wie fast immer) zwischen meinen Ohren. Locus kann diverse track-Formate erzeugen, ua auch gpx. Ich hatte übersehen, dass locus den track erst mal irgendwo intern ablegt und dass ich ihn bewußt exportieren muss, dabei kann ich dann auch wählen, in welchem Format.