Regardless whether or not tram/subway/train/bus stations have tags for those locker-things (which they don’t in the above example), it’s IMHO clearly a property of the bicycle parking facility. The lockers are not only meant for charging, so it’s not a charging station. For me, it’s a locker, that also has charging capabilities for batteries that fit inside.