Willkommen um Forum, Micha

Eigentlich beantwortest du mir deiner abschliessenden Frage schon Alles:
Sowas sollte als Objekt (Knoten mit Daten als Tags) nicht in OSM direkt eingetragen werden.
Die Fotos sind keine “in der freien Natur” vorkommenden Objekte und haben höchstens einen lockeren Bezug auf Lokalitäten, Gebäude, Strassen oder Ähnliches (“Dies ist ein Bild, das dort gemacht wurde”).

Das macht du am besten so, indem du eine eigene Datenbank mit allen relevanten Inhalten aufbaust, die Fotos mit deren geographischen Daten dort abspeicherst und nur zur Darstellung auf OSM-Karten als Hintergrund zugreifst. (*)
Wheelmap erfasst im Gegensatz zu deinem Projekt Eigenschaften von realen, in OSM befindlichen oder noch fehlenden Objekten (Plätze, Gebäude, Geschäfte, Kinos, Strassen, …). Da macht es durchaus Sinn, dieses direkt in OSM zu machen.

Gruss
Walter

*) solltest du “unsere” Karte in erheblichen Umfang nutzen wollen (Hunderte von Anwendern mit zig-Tausend Zugriffen pro Tag), musst du zu einem späteren Zeitpunkt deine auf OSM basierenden Hintergrundkarten von anderen Anbietern (z.B Mapquest) beziehen oder selber rendern müssen.