I welcome you, ikonor!
Yes, I tried to use that projection, but because at some point it was decided to transfer shapefiles with ArcGis, the solution is not found right away - how to set the desired projection.
When using the Vaadin OpenLayers wrapper is done quite simply -
…
private OpenLayersMap openLayersMap;
…
openLayersMap.setJsMapOptions(
“{projection: “+
" new OpenLayers.Projection("EPSG:900913"),” +
" maxResolution: 156543.0339,units: "m",” +
" maxExtent: new OpenLayers.Bounds(-20037508, -20037508, " +
" 20037508, 20037508.34)" +
“}”
);
…