Local Cartesian coordinate system as the projections for GeoServer.

I welcome!

The problem is the following. In the projection EPSG: 4326 WMS-layer generated by GeoServer, looks a bit wrong, as we would like (angle).
There is a projection, similar to the Cartesian coordinate system in which, for example, print the map?

Have you tried EPSG:900913 / EPSG:3857 (Spherical Mercator), which is mostly used for OSM?

I welcome you, ikonor!

Yes, I tried to use that projection, but because at some point it was decided to transfer shapefiles with ArcGis, the solution is not found right away - how to set the desired projection.
When using the Vaadin OpenLayers wrapper is done quite simply -

private OpenLayersMap openLayersMap;

“{projection: “+
" new OpenLayers.Projection("EPSG:900913"),” +
" maxResolution: 156543.0339,units: "m",” +
" maxExtent: new OpenLayers.Bounds(-20037508, -20037508, " +
" 20037508, 20037508.34)" +

I have tried this code and it worked out for me. Hope it work for you also.
var options = {
projection: new OpenLayers.Projection(“EPSG:900913”),
units: “m”,
maxResolution: 156543.0339,
maxExtent: new OpenLayers.Bounds(-20037508.34, -20037508.34,
20037508.34, 20037508.34)

map = new OpenLayers.Map(‘map’, options);

// To create Google Mercator layers

var gmap = new OpenLayers.Layer.Google(
“Google Streets”,
{‘sphericalMercator’: true,
‘maxExtent’: new OpenLayers.Bounds(-20037508.34,-20037508.34,20037508.34,20037508.34)

// to create WMS layer
var wms = new OpenLayers.Layer.WMS(
“World Map”,
{‘layers’: ‘basic’, ‘transparent’: true}

map.addLayers(gmap, wms);

I welcome you, stephengreen!

Thank you very much for the info!
That’s right, this code works in my case too! Thank you! : -)