Non avrebbe senso rimuoverlo dalla lista? Mi sembra solo una perdita di tempo far tradurre gli orari in Italiano agli operatori del CAI, per nessun valore aggiunto.

sono d‘accordo che non ha molto senso tradurre i tag per tutti gli oggetti, ma come alternativa se qualcuno non sa l’inglese potrebbe essere un modo (temporaneo) per contribuire questi informazioni nonostante.