Was ich sagen kann ist, die OSMF empfiehlt bzw. sagt bzw. vorschreibt Daten, die mit CC BY 4.0 vorliegen nicht ohne explizite Erlaubnis für OSM zu verwenden.
Für data.gv.at gibt es keine solche Erlaubnis nicht und es macht (leider) aktuell auch keinen Sinn da nachzufragen.
Entsprechend fällt das komplette data.gv.at aktuell für OSM leider heraus als Datenquelle.
Gern Korrektur durch @ScubbX