Seria a situação 2 da minha combinação com o Augusto: highway=service + service=alley. Como service às vezes não é público, pode ser interessante reafirmar que é adicionando a tag access=yes.
Olhando pelo ângulo do 4º caso, eu acho que seria parecido com uma living street (situação 1) porque tem um espaço adicional pros pedestres fora da área da rua (uma calçada).
Esta é uma residencial típica (situação 3). Tem espaço pra dois veículos, e boas calçadas, ninguém é obrigado a andar na rua.
Situação 2. Mas fora do Brasil muitos a marcariam com service=alley.