Ich denke das hier beantwortet es wohl am besten: http://openlayers.org/dev/examples/draw-feature.html http://trac.openlayers.org/wiki/Documentation
Oder gibt es etwas ganz konkretes, woran es scheitert?
