6

Ich sehe das so wie de_muur und EvanE.

Die angesprchenen Gräben des Oberharzer Wasserregals sind als waterway=ditch getaggt (soweit in OSM erfasst): sie wurden durch Menschen zur Wasserversorgung der Wasserkünste (Wasserräder) des ehemaligen Oberharzer Bergbaus gebaut. Die Einspeisung erfolgt aus natürlichen Quellen (Bäche) und die Breite der Gräben beträgt weniger als 1 m.

Bei “drain” sehe ich eine größere Betonung der Abfuhr von Wasser. So führt ein drain z.B. abhängig vom Betrieb einer Anlage zu Beginn des Grabens mal viel und mal wenig Wasser, oder er führt nur bei Regen Wasser. Ein “ditch” ist begrifflich weniger festgelegt bzw. dient eher der Zufuhr von Wasser.

In Deinem Fall würde ich daher auf “ditch” zurückgreifen.

Das Tag “ditch” ist meiner Erinnerung nach deutlich neuer als das Tag “drain”. Einfach deshalb sind vielfach Gräben mit “drain” getaggt, für die “ditch” besser geeignet sein könnte.

Die Gräben des Oberharzer Wasserregals werden übrigens auch im allgemeinen englischen Sprachgebrauch als “ditch” bezeichnet, wie der “Dyke Ditch” (Dammgraben).