Ich kenne den Begriff zwar nicht, aber richte mich mal nach deiner Beschreibung und kommentiere entsprechend deine Vorschlaege.
So stark wuerde ich die Vorsilbe “Abfluss” nicht betonen. In meienr Region werden allgemein Graeben so markiert. Vorwiegend handelt es sich dabei um Entwesserungsgraeben, z.T. fueheren sie staendig Wasser z.T. sind die die meiste Zeit des Jahres trocken. Das nur als kleine Anmerkung, dass das Tag durchaus weiter gefasst wird, ob das fuer einen Leitgraben nun passen koennte, kann ich aber nicht entscheiden.
Merke: Ueberall, wo was abfliesst, fliesst andernorts was hin. Insofern ist ein Versorgungsgraben und ein Abflassgraben allein eine Frage des Blickwinkels.
Die Breite ist dabei nicht das ausschlaggebende Kriterium. Zur Unterscheidung wuerde ich sagen, dass ein Bach nicht von Menschenhand geschaffen ist (obwohl der Uebergang vom befestigten, umgeleiteten oder sonstwie gestalltetem Bach zum Graben oder Kanal sicherlich fliessend ist).
Ein drain ist auch von Menschenhand geschaffen, insofern ist da die Abgrenzung zum Kanal sicherlich nicht ganz eindeutig.
Im konkreten Fall wuerde ich das vielleicht von der Groesse abhaengig machen. Bei einer Breite von 1m oder weniger wuerde ich wohl eher den Graben bevorzugen.
Bei einer Breite von 2m oder mehr wuerde ich den Kanal bevorzugen.
Dazwischen wuerde ich den Eindruck vor Ort beruecksichtigen (wuerde man da mit einem Sprung rueber springen, wenn man auf die andere Seite wolle?)
Bei der Benutzung von canal waere sicherlich auch ein width-Tag nicht schlecht und ausserdem sollte man ihn dann auch als nicht-schiffbar markieren, damit man ihn eindeutig von den groesseren Wasserstrassen unterscheiden kann.
Gruss
Torsten
