Danke fx99 für den Hinweis - da war ich wohl mit meiner “Quellenarbeit” etwas voreilig… 
Ich werde den für den Sadtplan zuständigen Sachbearbeitern in der Stadtverwaltung mal eine E-mail schicken und anfragen, on man für OSM eine Ausnahme von den Nutzungsbedingungen machen kann…
… bis dahin müssten man - das stimmt wohl - streng genommen meine Änderungen rückgängig machen.