http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=228984#p228984 - последний абзац.
Исхожу из того, что данные должны, по возможности, как можно более адекватно описывать то, что действительно есть на самом деле, даже если множеству мапперов или пользователей разницы нет.
Не могу себе представить ситуацию, когда не ясно, где лежащая ниже дорога (ж/д пути, канал…) идет под мостом, а где - в тоннеле, хотя бывают и странные ситуации, когда тоннель идет по мосту или просто по поверхности земли. И менять это только для того, чтобы красиво рендерилось, смысла не вижу.