IMHO such a relation doesn’t make sense. Still the best is to set a node for each housenumber. Already the existing interpolation is just what it says an approximation. In general houses and land plots tend to be irregular distributed and you’ll have gaps. There are plugins for JOSM to ease entering equal distributed nodes. Or as an alternative only set housenumbers at the corners.