Es geht um Lathen - Am Steinschlag.
Diese Tierarztpraxis gibt in der Kontaktadresse Lathen als Stadt an, laut OSM und Grenztool liegt das aber auf Fresenburger Gebiet?
Ist der Grenzveraluf korrekt? Er sieht sehr verallgemeinert aus.
Selbst wenn korrekt, kann die (Post-)Adresse stimmen: es gibt keinen
direkten Zugang von Fresenburger Gebiet => Zustellunge von/mit Lathen.
Die Grenze ist in OSM wohl etwas zu nördlich an der Stelle.
Vermutlich zählt die Siedlung postalisch zu Lathen und politisch zu Fresenburg.
Die Grenze Lathen ist jetzt an ALKIS angepasst. Dabei änderte sich im Bereich der Tierarztpraxis nichts.
Das Impressum der Tierarztpraxis wirft bei mir Fragen auf:
Eine “Tierarztpraxis Emstal GmbH” existiert lt Handelsregister nicht.
Die angegebene HRB-Nummer gehört zu einer “VetGruppen 30 GmbH” mit Geschäftsanschrift: Winterhuder Weg 78, 22085 Hamburg
Der Geschäftsführer hat einen anderen Namen als angegeben.
Den Adressangaben glaube ich daher nur eingeschränkt.
Wenn man etwas östlicher schaut, gibt es dort einen Trampolinpark SprungFrei.
Dieser gibt als Adresse lt. Impressum an:
Gerhard-Hugenberg Str. 9
49762 Lathen/Fresenburg 
Dort passen die Firmenangaben lt. Handelsregister und dabei ist Lathen als Ort angegeben:
Geschäftsanschrift: Gerhard-Hugenberg Straße 9, 49762 Lathen
In der Praxis dĂĽrfte wohl Post in allen Varianten der Ortsangabe: Lathen, Fresenburg oder auch
Lathen/Fresenburg problemlos zugestellt werden können.