I think it rather unlikely that there is a sharp border, within which everything has the same effective offset, so I think you will end up having to blend in the edges in any area that is reasonably well mapped.

One thing that did concern me is that the GPX trails seem to be too accurate. There is an issue, particularly I believe with Apple devices, that the device snaps GPS readings to the nearest road in the device’s internal map. As well as breaching the database rights on that map, it also means that errors in that map’s datum will get reflected into OSM. Before correcting the datum here, I think you should do your own calibration survey with a device known, or configured, not to do that.

On the general principles as to when you should correct a systematic datum error, I think you need to wait for other people to respond.