Ich erstelle mir meine Garmin-Karten aus den OSM-Daten selbst.
Dabei setze ich auf alle Unterführungen, die niedriger sind als mein Wohnmobil, einfach ein Höhensymbol.

Auch bei Parkplätzen berücksichtige ich die Angaben für die Darstellung.
Leider werden bei fast keinen Parkplätzen die maxheight Angaben gepflegt,
selbst wenn Höhenbeschränkungen mit der exakten Angabe vorhanden sind.
Daher wäre es von Vorteil, wenn beim JOSM-Requester entsprechende Felder vorhänden wären.

Walter