Wenn die Sperrung mehrere Monate andauert, dann ist access=no durchaus gerechtfertigt. Den Grund der Sperrung sollte man idealerweise noch als Bemerkung (note) hinzufügen.
Wenn die Sperrung mehrere Monate andauert, dann sollte man die geänderten Einbahnstraßen idealerweise eintragen. oneway=inactive wäre eine sinnvolle Kennzeichnung für die Übergangszeit.
Hier gibt es ein ähnliches Problem:
http://www.openstreetmap.org/?lat=53.1994&lon=8.53472&zoom=16&layers=B000FTF
Gruß FK270673