Beim iD Editor wurde so etwas nun auch implementiert, siehe:
Bei der aktuellen Version (die man über www.osm.org aufruft) ist die Funktion noch nicht drin, es kann aber über diese beiden Vorabtestseiten genutzt/getestet werden: