Also da wo ich herkomme wird ein waterway=ditch ganz entspannt über landuse/natural-Flächen geführt, und man_made=embankment genauso - wo ist dabei das Problem?
sagen wir mal so, das zugehörige Flurstück ist breiter als die Fahrbahn(en) - eine demgegenüber umgekehrte Straßenbau-Ausführung könnte auf beachtliche juristische Probleme stoßen;-)