In dem konkreten Fall ist es ein eingezäuntes Gelände, und es steht auch nicht in direkter Beziehung zur umgebenden Wohnbenauung, will sagen: die Garagemieter/Pächter wohnen zwar vermutlich schon in der Nähe, aber eher nicht direkt an der Straße an der diese Garagen stehen. Bei Garagen die direkt einem bestimmten Wohnblock zugeordnet sind würde ich sogar eher zu landuse=residential tendieren und erst bei deutlich größeren Garagenanlagen ein landuse=garages vergeben.
(Wobei mir bei meinem Beispiel gerade mal wieder auffällt: ich habe da zwar ein paar Jahre direkt ums Eck gewohnt, und kenne immer noch viele Leute in der Gegend, aber niemanden der konkret dort eine Garage gemietet hat …)
