Ja, ich stimme Dir voll zu.
Wie Hartmut schon treffend angemerkt hat, würde das Tag landuse=garages zudem für die Fläche um die Garagen herum verwendet, die Garagen selbst sind natürlich kein landuse, sondern jeweils ein building.
(Meiner bescheidenen Meinung wäre es allerdings auch nicht empfehlenswert, nun um jede Garage oder auch um jeden Garangenblock herum zusätzlich ein landuse=garages einzutragen; normalerweise werden die Garagen einfach als Teil der umliegenden Wohn- oder Gewerbefläche betrachtet. Das Tag landuse=garages ist, wie auch die Wiki-Beschreibung andeutet, v.a. für große Flächen gedacht, die nur/vorwiegend mit Garagenblöcken bestanden sind – das Foto im Wiki-Artikel (eine regelrechte Garagen-Wüste ;)) ist bezeichnend. Das Beispiel von Hartmut würde ich als gutes Beispiel dafür ansehen, ab welcher Größe dieses landuse sinnvoll sein kann, nämlich wenn mehrere Garagenblöcke beieinanderstehen. Hier noch ein Beispiel von mir, das etwas näher an Tamm liegt.)
