Bisher bin ich davon ausgegangen, dass landuse=farm veraltet ist, da er sowohl für den Hof (farmyard) als auch für die landwirtschaftliche Fläche (farmland, meadow, orchard, …) verwendet wurde. Heute habe ich noch mal im Wiki nachgeschaut und war verblüfft, dass die englischsprachige Seite für landuse=farmland auf landuse=farm umgeleitet wird: http://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?title=Tag:landuse%3Dfarmland&redirect=no
und das schon seit mehrere Jahren.
Zwar hat sich farmland in den letzten Jahren gegenüber farm eher durchgesetzt (auf DE:Tag:landuse=farm steht etwas von 236.973 x farm gegenüber 69.903 x farmland, heute gibt es jedoch etwa doppelt so viele farmland wie farm tags), aber trotzdem bin ich nun etwas verunsichert.
In der Tat steht alles wichtige zum Thema farm vs. farmland auf der englischen Seite.
Dennoch sollte der reale Tagging-Praxis entsprechend das Redirect mittlerweile umgedreht werden und die englische Fassung entsprechend den heutigen Verhältnissen und Zahlen angepasst werden.