Weil es in OSM nicht wirklich eine endgültige Festlegung gibt. Es ist zwar erstrebenswert festzulegen, was ein Tag bedeutet (das ist in diesem Fall ja so), aber welche Tags benutzt werden, ist nicht auf die Map Features beschränkt. Die JOSM-Macher fanden farmland vielleicht einfacher sinnvoller und wollen deshalb zur Verbreitung beitragen.

Vielleicht solltest du dann wieder auf farmland umstellen. Denn ob farmland letztlich genutzt werden wird hängt hauptsächlich davon ab wie oft es benutzt wurde. Du selbst hast ja auch in Tagwatch nachgesehen, um dich zu entscheiden. Wenn du also farmland besser findest, wäre es eigentlich sinnvoller wieder das zu benutzen, sonst wird der Tag den du lieber hättest vielleicht nie gerendert.

Ich weiß nicht wie genau entschieden wird was in Mapnik gerendert wird, aber an den Map Features alleine hängt es wohl kaum. Bei Mapnik dauert es wohl immer ein bisschen länger, da nicht soviele Leute Zugriff darauf haben. Bis path mal gerendert wurde hat es auch lange gedauert und das steht überall im Wiki. Auch der Status eines Proposals impliziert eigentlich nichts. ‘Accepted’ bedeutet nur, dass es von einer handvoll Interessierten für gut befunden wurde. Meist wird es dann auch in die Map Features übernommen, muss aber nicht. Benutzen kann man es so oder so, wenn es einem gefällt. Und gerendert werden wird es wohl erst, wenn es wichtig genug erscheint, egal ob es auf den Map Features steht oder nicht. Hauptsache es ist klar was damit gemeint ist, die Definition sollte also klar sein. Gruß