Es gibt keine Verpflichtung, irgendwas zu mappen, aber es gibt ein Taggingschema dafür und somit keinen Hinderungsgrund.

Ich meine, dass es nicht Aufgabe von Kartografen ist zu bewerten, was ein wirklicher Schutz ist. Dem Gesetz nach sind es Schutzgebiete und als solche tragen wir sie ein.

boundary=protected_area + protect_class=5 + protection_title=Landschaftsschutzgebiet
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:protect_class#Nature-protected-areas

Wenn du sie nicht kartierungswürdig findest, dann mappe sie halt nicht, aber wenn wer anderer sie mappt, dann akzeptier das bitte. Lösch sie nicht raus und tagg sie nicht auf was anderes um.

Das ist ein kein Fehler in den Daten, sondern ein Renderingproblem. Wende dich damit an die Leute, die den Kartenstil konfigurieren.

Du kannst im NÖ-Atlas Linien zeichnen und als GPX exportieren. Das GPX kannst du in einem Openstreetmap-Editor importieren.