Ich weiß nicht, wie man das hinbekommt, finde die Idee aber gut. Ich z.B. habe so meine Probleme damit, wenn ich bei den üblichen OSM-Online-Karten in Russland alle Namen nur in kyrillischen Buchstaben angezeigt bekommen und in China nur in chinesischen Schriftzeichen.
Es gibt in den UI-Einstellungen einen Punkt “Den Ortungsbutton anzeigen.” Ich vermute damit kann der User dann den Kartenausschnitt auf seine Browser-Lokation verschieben.
Das ist aber ein anderes Problem, was sich durch den Gebrauch einer Karte lösen lässt, die auch name:de anzeigt, zB.: OpenStreetMap Deutschland - Karte